Quelltext der Seite Saison 1950/1951

{{DDR}}

In der [[Saison 1950/1951]] spielte die [[BSG Carl Zeiss Jena]] in der [[DDR-Liga|DS-Liga]] Staffel Süd.

<small>Umbenennung der [[BSG Carl Zeiss Jena]] im 17. Januar 1951 in [[BSG Mechanik Jena]], und dann im 21. März 1951 in [[BSG Motor Jena]].</small>

== Trainer ==
* [[Hans Carl]] ( ab 1.4.51 zu Turbine Erfurt)
* Findeisen ( ab 18.5.51 von Chemie Jena)
Trainer der letzten Saison Hans Ulbrich ist nach Planitz gegangen ,   
Juni/Juli/August 1950 leitet Hermann Malter das Training

== Spieler ==
Kompletter Kader: [[:Kategorie:FCC-Spieler 1950/1951|Alle FCC-Spieler der Saison 1950/51 (mit eigener Informationsseite)]]

{| width="100%"
| valign="top" width="50%" |
===Zugänge===

* [[Rolf Jahn]] (eigener Nachwuchs)
* [[Helmut Speerschneider]] (von der [[SG Mengersgereuth-Hämmern]]) 
* [[Harry Simon]] (im Dezember 1950 von der [[BSG Chemie Zeitz]])
* 15. Feb. 1951 [[Günther Weber ]] ( von Mechanik Gera zurück)
* ab April 1951 Hildebrandt ( VfB Lübeck)
* ab April 1951 [[ Rolf Hüfner]] ( Meuselwitz )
* ab Mai 1951 Frank ( Gotha)
| valign="top" |

===Abgänge===
* ab 01.Feb. 1951 [[Günther Weber ]] ( zu Mechanik Gera - da er aber nur in der B-Mannschaft spielen sollte , war er 14 Tage später wieder da)
* [[Heinz Grünbeck]] (zur [[BSG Turbine Erfurt]])
* [[Günter Breternitz]] (im Dezember 1950 zur [[BSG Hescho Hermsdorf]]) 

|}

==Liga==
In der [[DDR-Liga|DS-Liga]] Staffel Süd gab es folgende Ergebnisse:

{| {{Prettytable}}
|- bgcolor="#CFCFCF" align="center"
| '''ST'''
| '''Datum'''
| '''Ansetzung'''
| '''Ergebnis'''
| '''Spielbericht'''
|-
| colspan="7" align="center" bgcolor="#EED5B7" | <big>'''Hinrunde'''</big>
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 1 || Sa. 02.09.50 || align="center" | [[BSG Fewa Chemnitz]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 1:2 || [[50/51 01|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 2 || Sa. 09.09.50 || align="center" | BSG Carl Zeiss Jena - [[BSG Chemie Zeitz]] || align="center" | 5:0 || [[50/51 02|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 3 || So. 17.09.50 || align="center" | [[SG Lauscha]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 1:1 || [[50/51 03|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 4 || So. 24.09.50 || align="center" | BSG Carl Zeiss Jena - [[Freiheit Wismut Lauter]] || align="center" | 2:2 || [[50/51 04|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 5 || So. 01.10.50 || align="center" | [[SV Concordia Wilhelmsruh]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 6:2 || [[50/51 05|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 6 || So. 08.10.50 || align="center" | [[BSG Schuhmetro Weißenfels]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 4:2 || [[50/51 06|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 7 || So. 22.10.50 || align="center" | BSG Carl Zeiss Jena - [[Lokomotive Nordhausen]] || align="center" | 5:0 || [[50/51 07|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 8 ||So.29.10.50  || align="center" | spielfrei || align="center" |  || 
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 9 || So. 05.11.50 || align="center" | [[Zentra Wismut Aue]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 4:0 || [[50/51 09|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 10 || So. 12.11.50 || align="center" | BSG Carl Zeiss Jena - [[BSG Einheit Ost Leipzig]] || align="center" | 2:1 || [[50/51 10|Spielbericht]]
|-
| colspan="7" align="center" bgcolor="#EED5B7" | <big>'''Rückrunde'''</big>
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 11 || So. 28.01.51 || align="center" | BSG Mechanik Jena - [[SG Lauscha]] || align="center" | 2:0 || [[50/51 11|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 12 || So. 14.01.51 || align="center" | [[Freiheit Wismut Lauter]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 3:1 || [[50/51 12|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 13 || So. 21.01.51 || align="center" | BSG Mechanik Jena - [[BSG Concordia Wilhelmsruh]] || align="center" | 5:0 || [[50/51 13|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 14 || So. 04.02.51 || align="center" | [[BSG Chemie Zeitz]] - BSG Mechanik Jena || align="center" | 1:2 || [[50/51 14|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 15 || So. 11.02.51 || align="center" | [[BSG Einheit Ost Leipzig]] - BSG Mechanik Jena || align="center" | 3:1 || [[50/51 15|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 16 || So. 18.02.51 || align="center" | BSG Mechanik Jena - [[Zentra Wismut Aue]] || align="center" | 0:1 || [[50/51 16|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 17 || So. 04.03.51 || align="center" | BSG Mechanik Jena - [[BSG Fewa Chemnitz]] || align="center" | 2:3 || [[50/51 17|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 18 || So. 11.03.51 || align="center" | [[BSG Motor Nordhausen]] - BSG Mechanik Jena || align="center" | 0:2 || [[50/51 18|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" align="center" | 19 || So. 18.03.51 || align="center" | BSG Mechanik Jena - [[BSG Schuhmetro Weißenfels]] || align="center" | 1:3 || [[50/51 19|Spielbericht]]
|-
|}

==weitere Spiele==

 *02.08.1950 FS Zeiß-Jena : Einheit-Meerane(OL) 4:2(3:0) , Tore : Neupert 3 ,Sorm / Goethe , Starke

* 20. August in Bitterfeld : Sachsen-Anhalt : Thüringen( mit Grünbeck , Neuendorf , Schipphorst , Lindig , Oehler , Jacob , Breternitz (2. verletzt raus) , Vollandt von Jena ) , 12.000 Z., 1:0 Zimmermann-Stendal (58.) , 1:1 Frey-Gera (65.)

* 20. August in Nordhausen : Thüringen B ( mit Weber , Fischer , Sorm von Jena ) : Sachsen-Anhalt B 2:1 , 4.000 Z. , 1:0 Stender-Heiligenstadt (12.) , 1:1 Möhring - Gardelegen (65.) , 2:1 Fischer-Jena (?)

 *27.08.1950 FS BSG Feinprüf Schmalkalden : Zeiß-Jena 5:1 ,3000 Zus. Tore : Sauerbrey (2.) , Ehrhardt (5.) , Schlotte (25.) ,Ehrhardt (75.) , Landsberger (82.) / 
 *Oehler (43.)
 *Jena : Grünbeck , Neuendorf , Schipphorst , Lindig , Oehler , Jakob , Weber , Sorm ,Speerschneider , Fischer , Volland

 *29. Oktober 1950 FS BSG Carl Zeiss Jena : VfB Pankow (OL) 4:2 (2:2 ) , 7.000 Z., Tore : Jakob 2 , Becker , Speerschneider / König , Schöbel

 *19.11.1950 FS Zeiß-Jena : Chemie Großräschen 6:0 , 6000 Zus. , Tore : Speerschneider(19.), Oehler(22.), Becker(25.) , Sorm (63.,70.)
 *Fischer (88.)
 *Jena (rot-schwarz): Jahn , Neuendorf , Schipphorst , Weber , Jakob , Lindig , Fischer , Becker , Oehler , Sorm , Speerschneider

 *22.11.1950 FS Zeiß-Jena : Feinprüf Schmalkalden 2:2

 *03.12.1950 FS Zeiß-Jena : Volkspolizei-Potsdam 1:2 , 3000 Zus. , Tore : 0:1 Zschernagk(40.) , 0:2 Lösche(69.) , 1:2 Sorm (75.)
 *Jena (blau-weiß) : Grünbeck , Neuendorf , Vollandt , Lindig , Jakob , Schipphorst , Geßner , Becker , Oehler , Sorm , Speerschneider

 *10.12.1950 FS BSG Zeiß-Jena : ZSG Neustadt 6:0 , 3500 Zus. , Tore : Oehler(15.,42.,65.,72.) , Becker(55.) , Simon(89.)
 *Jena ( schwarz-rot) : Grünbeck , Volland , Schipphorst , Sänger , Jakob , Lindig , Simon , Becker , Oehler , Fischer , Speerschneider

 *17.12.1950 FS BSG Zeiß-Jena : SC Hohenschönhausen Berlin 5:0 , 3500 Z. , Tore : Fischer W.(3.), Simon(12.,44.,51.), Oehler (62.)
 *Jena(schwarz-rot) : Jahn , Weber , Schipphorst , Sänger , Jakob , Lindig , Simon , Fischer O., Oehler , Fischer W., Speerschneider

 *26.12.1950 FS BSG Zeiß-Jena : BSG KWU Weimar(OL) 3:1 , 3500 Z. , Tore : 1:0 Speerschneider(12.) , 2:0 W.Fischer(38.) , 3:0 Becker (42.) ,
 *3:1 Weigel(80.)
 *Jena (blau-weiß) : Grünbeck , Vollandt , Schipphorst , Sänger , Jakob , Lindig , Simon , O.Fischer , Becker , W.Fischer , Speerschneider

 *07. Januar 1951 BSG Zeiß-Jena : Kilia Kiel 5:2 , 8.000 Z., Tore : Sperrschneider 2 , Simon 2 , Becker / Paschke , Loose
 * Jena (weiß-blau) : Grünbeck ; Weber , Schipphorst ; Sänger , Jakob , Lindig ; Simon , Becker , Oehler , W. Fischer , Speerschneider

 * 23. 03.1951 GS: BSG Motor Jena : VfL Leverkusen 1:4 , 3.500 Z.

* 23. März 1951 in Cottbus : Brandenburg : Thüringen ( mit Neuendorf , Sperschneider von Mechanik Jena) 0:3 , 4.000 Z., 0:1 Dörschel-Eisenach(20.) , 0:2 Leib-Lauscha (51.) , 0:3 Pfeiffer-Neustadt (79.)

 * 25.03.1951 GS : BSG Motor Jena : Chemie Glauchau 5:4

 * 15.04.1951 GS : BSG Motor Jena : Chemie Jena 0:1 , Tor: Dünger

 * 21.04.1951 GS : BSG Metall Apolda : BSG Motor Jena 1:2 , 3.000 Z., Tore : [[Karl Schnieke|Schnieke]] / Simon , Sperschneider

 * 22.04.1951 GS : BSG Turbine Erfurt (OL) : BSG Motor Jena 3:0 , 7.000 Z., Tore : 1:0 Lipper(39.) , 2:0 Lipper (68.) , 3:0 Herz (75.)

 * 03.05.1951 GS : BSG Motor Jena (verstärkt mit Schnieke-Apolda , Köhler-Erfurt) : Schwaben Augsburg 2:5 , 12.000 Z.; Tore : 0:1 Bestle(14.) , 0:2 Strittmatter(30.) , 
 * 0:3 Strittmatter (44.) , 0:4 Neuendorf (53.ET) , 0:5 Bestle (66.) , 1:5 Köhler (75.) , 2:5 Frisch (86.ET) 
 * Jena : Jahn ; Neuendorf , Schipphorst ; Jakob , Oehler , Lindig ; Vollandt , Sorm , Schnieke , Frank , Köhler

 * 13.05.1951 GS : BSG Motor Jena : BSG Rotation NO Leipzig 2:0 (0:0)

 * 20.05.1951 GS : BSG Motor Eisenach : BSG Motor Jena 2:1 , 3.500 Z., Jena ersatzgeschwächt - Tore : Dörschel , Härlein / Frank

* 28.05.1951 in Erfurt : Thüringen ( mit Jakob , Oehler von Jena ) : Sachsen 2:2 , 10.000 Z., Tore : Herz , Wozniakowski (beide Erfurt) / Satrapa , Breitenstein (b. Zwickau)

* 28.05.1951 in Erfurt : Nachwuchs Thüringen (mit Grünbeck , Neuendorf von Jena ) : Nachwuchs Sachsen 1:1 , 10.000 Z ., 1:0 Ziehn-Weimar (40.FE) , 1:1 Müller-R. Dresden (65.)

 * 30.05.1951 GS : BSG Motor Jena : BSG Motor Gera (OL) 6:1 , 3.500 Z., Tore : Frank 2 , Simon , W.Fischer , Sperschneider , Hildebrandt / Kaiser
 * Jena (blau-weiß) : Jahn ; Neuendorf , Schipphorst ; Jakob , Oehler , Lindig ; Simon , W. Fischer , Sperschneider , Frank , Hildebrandt

 * 06.06.1951 GS : BSG Motor Jena : BSG Turbine Erfurt (OL)  ?

* 09.06.1951 in Halle : HF Sachsen-Anhalt : Thüringen (mit Jakob , Oehler von Jena ) 4:1 , 20.000 Z., 0:1 Schnieke-Apolda (28.) , 1:1 , 2:1 Oberländer-Thale (61.,64.) , 1:3 Rappsilber-Halle (67.) , 1:4 Welzel-Dessau (87.)

* 09.06.1951 in Halle- Nachwuchs : Sachsen-Anhalt : Thüringen ( mit Grünbeck , Neuendorf , Sperschneider von Jena ) 0:4 , Tore : Reichhardt-Weimar (40.,61.) , Weigel-Weimar (51.) , Sperschneider-Jena (78.)

==Wappen==
<gallery>
Datei:img038a.jpeg | BSG Einheit Meerane
Datei:img038b.gif | BSG Feinprüf Schmalkalden ( hier Motor)
Datei:img038r.png | VfB Pankow
Datei:img038c.jpeg | BSG Chemie Großräschen
Datei:img038d.jpeg | VP Potsdam
Datei:img037e.jpeg | ZSG Neustadt (hier Motor)
Datei:img038e.gif | SC Hohenschönhausen (hier SG)
Datei:img037n.jpeg | KWU Weimar
Datei:img038s.png | Kilia Kiel
Datei:img038t.gif | VfL Leverkusen
Datei:img038u.png | BSG Chemie Glauchau
Datei:img038v.gif | BSG Chemie Jena
Datei:img037u.jpeg | BSG Metall Apolda
Datei:img038w.jpeg | BSG Turbine Erfurt
Datei:img038x.png | Schwaben Augsburg
Datei:img038z.jpeg | BSG Rotation NO Leipzig
Datei:img037s.jpeg | BSG Motor Eisenach
Datei:img039b.jpeg | BSG Motor Gera
Datei:img039c.png | BSG Motor Jena

</gallery>

== Abschlusstabelle ==
{| {{prettytable}}
|- align="center" bgcolor="#CFCFCF"
! Pl.
! width="35%"|Tabelle
! Sp
! g
! u
! v
! Tore
! Diff
! Pkt
|- bgcolor="#ccffcc" align="center"
| 1 || [[Zentra Wismut Aue]] || 18 || 12 || 3 || 3 || 50:15 || 35 || 27-9
|- align="center"
| 2 || [[BSG Chemie Zeitz]] || 18 || 9 || 6 || 3 || 36:23 || 13 || 24-12
|- align="center"
| 3 || [[BSG Einheit Ost Leipzig]] || 18 || 9 || 5 || 4 || 48:20 || 28 || 23-13
|- align="center"
| 4 || [[BSG Schuhmetro Weißenfels]] || 18 || 9 || 5 || 4 || 40:22 || 18 || 23-13
|- align="center"
| 5 || [[Freiheit Wismut Lauter]] || 18 || 7 || 6 || 5 || 40:18 || 22 || 20-16
|- align="center"
| 6 || [[BSG Fewa Chemnitz]] || 18 || 8 || 4 || 6 || 35:24 || 11 || 20-16
|- align="center"
| 7 || [[FC Carl Zeiss Jena|BSG Mechanik Jena]] || 18 || 8 || 2 || 8 || 37:33 || 4 || 18-18
|- align="center"
| 8 || [[SG Lauscha]] || 18 || 5 || 6 || 7 || 33:40 || -7 || 16-20
|- align="center"
| 9 || [[BSG Motor Nordhausen]] || 18 || 2 || 1 || 15 || 21:79 || -58 || 5-31
|- bgcolor="#ffcccc" align="center"
| 10 || [[SV Concordia Wilhelmsruh]] || 18 || 2 || 0 || 16 || 17:83 || -66 || 4-32
|}

==Wappen==
<gallery>
Datei:img038f.png | Zentra Wismut Aue
Datei:img038g.jpeg | BSG Chemie Zeitz
Datei:img038l.png | BSG Einheit Ost Leipzig 
Datei:img038i.png | BSG Schuhmetro Weißenfels (hier BSG Fortschritt)
Datei:img038j.jpeg | BSG Freiheit Wismut Lauter
Datei:img038k.gif | BSG Fewa Chemnitz (hier Chemie K-M-ST)
Datei:img038m.png | BSG Carl Zeiss Jena (2.HS als Mechanik Jena)
Datei:img038n.gif | SG Lauscha ( hier BSG Chemie)
Datei:img038o.png | BSG Motor Nordhausen (1.HS als Lok Norhhausen )
Datei:img038p.png | Concordia Wilhelmsruh
</gallery>

==Kreuztabelle==

{| {{prettytable}}
|- bgcolor="#CFE9FF"
|colspan="2" width="200" align="center" | '''1950/1951'''
|AUE
|ZEIT
|LEIP
|WEIS
|LAUT
|CHEM
|JENA
|LAUS
|NORD
|WILH
|- align="center"
| 1. || align="left" |[[Zentra Wismut Aue]] 
| bgcolor=#DCDCDC |  || 3:0 || 3:1 || 1:1 || 0:1 || 1:0 || 4:0 || 2:0 || 6:1 || 8:0
|- align="center"
| 2. || align="left" |[[BSG Chemie Zeitz]] || 2:0
| bgcolor=#DCDCDC |  || 3:1 || 1:1 || 1:0 || 2:1 || 1:2 || 5:3 || 5:0 || 3:0
|- align="center"
| 3. || align="left" |[[BSG Einheit Ost Leipzig]] || 2:2 || 2:0
| bgcolor=#DCDCDC |  || 3:1 || 1:0 || 3:1 || 3:1 || 6:0 || 10:0 || 5:0
|- align="center"
| 4. || align="left" |[[BSG Schuhmetro Weißenfels]] || 1:0 || 2:2 || 1:0 
| bgcolor=#DCDCDC |  || 0:0 || 2:1 || 4:2 || 1:1 || 8:0 || 6:1
|- align="center"
| 5. || align="left" |[[Freiheit Wismut Lauter]] || 0:1 || 1:1 || 1:1 || 6:1 
| bgcolor=#DCDCDC |  || 0:1 || 3:1 || 6:1 || 4:0 || 10:1
|- align="center"
| 6. || align="left" |[[BSG Fewa Chemnitz]] || 2:2 || 1:1 || 1:1 || 1:0 || 1:1 
| bgcolor=#DCDCDC |  || 1:2 || 2:0 || 7:1 || 5:1
|- align="center"
| 7. || align="left" |[[BSG Mechanik Jena]] || 0:1 || 5:0 || 2:1 || 1:3 || 2:2 || 2:3 
| bgcolor=#DCDCDC |  || 2:0 || 5:0 || 5:0
|- align="center"
| 8. || align="left" |[[SG Lauscha]] || 0:4 || 2:2 || 2:2 || 2:0 || 2:2 || 2:0 || 1:1 
| bgcolor=#DCDCDC |  || 2:0 || 7:1
|- align="center"
| 9. || align="left" |[[BSG Motor Nordhausen]] || 3:7 || 1:4 || 2:4 || 0:5 || 2:1 || 2:3 || 0:2 || 3:3  
| bgcolor=#DCDCDC |  || 6:0
|- align="center"
| 10. || align="left" |[[SV Concordia Wilhelmsruh]] || 1:5 || 0:3 || 0:4 || 0:3 || 1:2 || 1:4 || 6:2 || 1:5 || 3:0 
| bgcolor=#DCDCDC |   
|}

==Pokal==
Im Pokal 1950 gab es folgende Ergebnisse:

{| {{Prettytable}}
|- bgcolor="#CFE9FF" align="center"
| '''Runde'''
| '''Datum'''
| '''Ansetzung'''
| '''Ergebnis'''
| '''Spielbericht'''
|-
| colspan="7" align="center" bgcolor="#EED5B7" | <big>'''[[FDGB-Pokal]]'''</big>
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 1. HR || So. 06.08.1950 || align="center" | [[BSG Fortschritt Eilenburg]] - BSG Carl Zeiss Jena || align="center" | 0:1 || [[50/51 FDGB-Pokal Runde 1|Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 2. HR || So. 13.08.1950 || align="center" | BSG Carl Zeiss Jena - [[ZSG Union Halle]] || align="center" | 0:1 || [[50/51 FDGB-Pokal Runde 2|Spielbericht]]
|}

* ZSG Union Halle wird in Turbine Halle umbenannt und gewinnt in der nächsten Runde zu Hause gegen ZSG Zittau 6:0 , in der Zwischenrunde Spielte ZSG Burg : Turbine Halle 4:3 , Burg schied in der Vorschlußrunde bei KWU Erfurt mit 1:4 aus , das dann im Finale in Berlin gegen EHW Thale mit 0:4 verliert !

Im Pokal 1951 gab es folgende Ergebnisse :

{| {{Prettytable}}
|- bgcolor="#cfe9ff" align="center"
| '''Runde'''
| '''Datum'''
| '''Ansetzung'''
| '''Ergebnis'''
| '''Spielbericht'''
|-
| colspan"7" align="center" bgcolor="#eed5b7"| <big>'''[[FDGB-Pokal]]'''</big>
|-
| bgcolor="#fff8dc" align="center" | 2.R-Thür.|| So. 06.05.1951 || align="center" | BSG Motor Saalfeld : BSG Motor Jena || align="center" | 1:5 ||[[51/52 2.R Thür. |Spielbericht]]
|-
| bgcolor="#fff8dc" align="center" | 3.R-Thür.|| So. 27.05.1951 || align="center" | BSG Motor Sonneberg : BSG Motor Jena || align="center" | 3:1 |||[[51/52 3.R Thür.|Spielbericht]]
|-

==Wappen==
<gallery>
Datei:img037x.png | BSG Fortschritt Eilenburg
Datei:img037p.png | ZSG Union Halle
Datei:img038y.jpeg | BSG Motor Saalfeld
Datei:img039a.png | BSG Motor Sonneberg

</gallery>
[[Kategorie:Saison 1950/1951|!]]