Quelltext der Seite 31/31 1

{{Spieldaten 
|Wettb = [[Gauliga Ostthüringen]]
|Saison = [[Saison 1931/1932]] Hinrunde
|Ansetz = VfB Jena : 1.SV Jena
|Ort = VfB-Platz in Jena
|Zeit = So 23.08.1931 16:00
|Zusch =
|Schiri = Hoffmann (Saalfeld)
|Resul = 2:1 (0:0)
|Tore =
* 0:1 Werner (52.)
* 1:1 Metzner (61.)
* 2:1 Ehrhardt (72.)
}}

==Aufstellungen==

; VfB :

:Spring
:Ketteritzsch , Westphal
:Gabler , Peters , Knote
:Engelmann , Küchenmeister , Metzner , Ehrhardt , Hertel 


; 1.SV :

:Großkopf
:Keiling , Opatz 
:Grübner , Sturm , Rosenke
:Mieth , Thier , Schüßler , Werner , Kleinsteuber

==Spielbericht==

[[Datei:1931-8-21 Jenaer Volksblatt.jpg|mini|VfB : 1.SV]]

Kicker :

Enttäuschungen gab es auch in Thüringen , wo der favorisierte , obendrein mit dem Meistertitel geschmückte Mannschaft eine knappe Niederlage einstecken mußte , 1.SV Jena mit 1:2 vom VfB Jena geschlagen . Ein Gegner , der dem Geschlagenen früher nie entfernt das Wasser zu reichen vermochte ! Es scheinen also für die nächste Zeit noch allerhand Überraschungen bevorzustehen .

Jenaische Zeitung :

Das gestern auf dem VfB-Platz durchgeführte Ortstreffen konnte der VfB für sich entscheiden . Beide Mannschaften lieferten sich ein jederzeit offenes , ziemlich ausgeglichenes Spiel . Wenn man auch anerkennen muß , daß die VfB er gut waren , die Hintermannschaft sehr aufopfernd spielte und namentlich in der ersten Halbzeit ein großes Spiel vorgeführt wurde , muß bei objektiver Beurteilung auch gesagt werden , daß die SV-Mannschaft und vor allem Werner mit seinen Torschüssen großes Pech hatte . Die vielen Umstellungen in der zweiten Halbzeit trugen auch noch mit zu obigem Ergebnis bei . Die erste Halbzeit verlief torlos . In der 7. Min. der zweiten Halbzeit kann der SV durch Werner in Führung gehen . In der 16. Min. kann Metzner , der eine Vorlage von Küchenmeister erhält , nach Umspielung von zwei Mann ausgleichen . In der 27. Min. gibt Peters den Ball zu Hertel , dieser zu Metzner , worauf ihn Ehrhardt erhält , der für den VfB das siegbringende Tor schießt . Das Spiel wurde zeitweise etwas hart , sonst aber anständig durchgeführt . Der Schiedsrichter Hoffmann-Saalfeld leitete zu aller Zufriedenheit.

==Spiele==

23.08.1931

* VfB Jena : 1.SV Jena 2:1
* SC Weimar : SC Apolda 0:3
* VfB Rudolstadt : SV Kahla 0:4
* VfB Oberweimar : VfL Saalfeld 1:0