50/51 13

Spieldaten
Wettbewerb	DS-Liga Süd , 13.Spieltag
Saison	Saison 1950/1951 , Rückrunde
Ansetzung	BSG Mechanik Jena : BSG Concordia Wilhelmsruh
Ort	Ernst-Abbe-Sportfeld in Jena
Zeit	So. 21.01.1951 14:30
Zuschauer	5.000
Schiedsrichter	Barth ( Delitzsch )
Ergebnis	5:0
Tore	1:0 Oehler (5.) 2:0 Simon (42.) 3:0 Simon (50.) 4:0 Simon (52.) 5:0 Speerschneider (80.)
Andere Spiele oder Berichte	{{{Links}}}

Aufstellungen

Jena (blau-weiß)

Grünbeck

Neuendorf , Schipphorst

Weber , Lindig , Sänger

Simon , Becker , Oehler , W. Fischer , Sperschneider

Trainer : Hans Carl

Wilhelmsruh (schwarz-weiß)

Petran

Gritschke , Steinert

Leifhelm , Golz , Hegert

Müller , Grande , Marx , Nosecker , Seckelmann

Trainer : ?

Spielbericht

Petran verhinderte eine Katastrophe

Herrliches Wetter trug mit dazu bei , daß sich das Abbe-Sportfeld in bester Verfassung befand , als die Mannschaften einliefen . Die Gäste aus der Hauptstadt gaben in keiner Spielminute einen gleichwertigen Gegner ab und hatten nur einmal eine reelle Torchance . Zumeist spielte sich das Geschehen in ihrer Hälfte ab , und ihrem Torhüter Petran haben sie es zu verdanken , daß es bei dem 5:0 blieb . Reaktionsschnelles Handeln und Fangsicherheit zeichneten diesen Torhüter aus . Gefallen haben Stopper Golz und der unermüdliche Außenläufer Leifhelm . Jena mußte umstellen , Jakob , an einer Knieverletzung leidend , wurde in der ersten Hälfte durch Lindig ersetzt , dadurch kam allerdings nicht der richtige Fluß ins Spiel . Erst in der zweiten Hälfte , als Lindig seinen Stammposten einnahm , und Schipphorst den Stopperposten versah , wurde das Spiel druckvoll und erfolgversprechend .

Schon in der 5. Minute konnte Oehler einen Nachschuß einsenden . Petran holte sich wiederholt Beifall , Sperschneider verschoß eine gute Gelegenheit , und nachdem Berlins Abwehr einige gut getretene Eckbälle mit etwas Glück abgewehrt hatte , konnte Simon den längst verdienten zweiten Treffer anbringen , als ihm Schipphorst einen Freistoß auf den Fuß servierte . Simons wuchtiger Schuß kurz vor dem Halbzeitpfiff traf nur die Querlatte .

In der 2.HZ wurden die Gäste zeitweise eingeschnürt und die vierbeinige Verteidigung versuchte , mit weiten Schlägen Luft zu schaffen . Petran faustete einen Lindig-Schuß zur Ecke , mußte aber wenige Augenblicke später das dritte Mal hinter sich greifen , als Simon eine Vorlage von Fischer ausgenutzt hatte . Der gleiche Spieler köpfte 2 Minuten später eine Sperschneider-Flanke ein . Weber und Sänger vereitelten das Ehrentor der Berliner , auf der Torlinie stehend , schlugen sie den Ball ins Feld zurück . Schipphorst wurde in dem Gedränge vor dem Jenaer Tor verletzt und mußte für Minuten ausscheiden . Sperschneider wurde von Petran bei einer Fußabwehr angeschossen , der Abpraller fiel ins Netz . Noch einmal zeichnete sich Petran aus , als er kurz vor Schluß einen sehr scharfen Flachschuß von Oehler mit dem Fuß zur Ecke abwehrte .

Bericht von Hermann Giebel in der FUWO vom 23. Januar 1951