30/31 5

Spieldaten
Wettbewerb	Gauliga Ostthüringen
Saison	Saison 1930/1931 Hinrunde
Ansetzung	1.SV Jena : VfB Apolda
Ort	Stadion des 1.SV Jena
Zeit	So 28.09.1930 16:00
Zuschauer
Schiedsrichter
Ergebnis	2:1 (2:0)
Tore	1:0 Schüßler 2:0 Werner 2:1
Andere Spiele oder Berichte	{{{Links}}}

Aufstellungen

Jena

Großkopf

Opatz , Keiling

Rosenke , Jacob , Sturm

Kleinsteuber , Werner , Schüßler , Thier , Mieth

Spielbericht

Im Sportvereinsstadion wurde gestern wieder einmal eine regelrechte Verbandsschlacht geschlagen . Die Rivalität gerade dieser beiden Vereine ist doch mächtig groß , sonst müßten sportlich wertvollere Spiele zustande kommen . Obgleich man sich dies vorher hätte sagen müssen , oder vielleicht auch gerade deshalb waren soviele Zuschauer erschienen , um dieses "sensationelle" Treffen ja nicht versäumt zu haben . In der ersten Halbzeit lag der 1.SV ständig im Angriff . Der Sturm arbeitete gut zusammen . 2 Tore , durch Kopfbälle von Schüßler und Werner erzielt , waren die verdiente Ausbeute . Das Spiel bewegte sich bis dahin in erlaubten Grenzen , auch die Zuschauer hatten im großen und ganzen wenig Gelegenheit , ihre unmaßgebliche Meinung zur Aeußerung zu bringen . Man war sich wohl auch auf Apoldas Seite während dieser Zeit im klaren , daß bei einem derart zerfahrenen und systemlos spielenden Sturm an einen Sieg nicht zu denken war . Mit dem Beginn der zweiten Halbzeit bekam das Spiel aber ein ganz anderes Bild . Die Apoldaer Spieler hatten den Kampf noch nicht aufgegeben . Ihre an sich harte Spielweise nahm mehr und mehr zu , worauf sich leider auch einige Jenenser des öfteren einließen , und als nach einem Strafstoß Apolda ein Tor aufholte , versuchte es mit Gewalt , auch den Gleichstand zu erzielen . Der Schiedsrichter mußte mehr , als wünschenswert war , eingreifen . Die üblichen Zurufe der Parteien blieben nicht aus , und es entwickelte sich ein Spiel , das zeitweilig nur noch einem sinnlosen Hin-und Herschießen glich . Der Sportverein ließ sich durch das energische Störungsspiel der Apoldaer völlig aus dem Konzept bringen . Sein Sturm überließ mehr als einmal freiwillig den Ball zur sicheren Abwehr der gegnerischen Verteidigung , die allerdings gewillt schien , mit allen Mitteln einen Erfolg zu verhindern . Vollkommen versagte jetzt u.E. der neue Sturmführer , dessen Einstellung wir als einen so großen Gewinn absolut nicht betrachten können . Aus seiner erfolgreichen Störungsarbeit konnte Apolda aber nur den einen Vorteil ziehen , das Spiel bei dem erzielten Ergebnis zu halten . Es wurde weiter aus und hin-und hergeschossen . Leute brüllten hüben wie drüben . Der Schiedsrichter pfiff endlich ab . Jena hat seine Punkte auf heimatlichen Boden bei knappsten Ergebnis , aber verdient und auch sicher gerettet . Wir möchten daran zweifeln , daß es in Apolda gelingt .

Jenaische Zeitung vom 29.09.1930

Spiele

(28.09.1930)

• SC Weimar : SV Kahla 1:3
• 1.SV Jena : VfB Apolda 2:1
• VfB Rudolstadt : Vimaria Weimar 7:2
• VfL Saalfeld : Richthofen Weimar 4:1